(资料图片)

今日，TES中单选手Rookie在直播时泄露了与前队友Duke的聊天记录，后续有网友对内容进行翻译并带起“约炮节奏”，该事件发布后引发粉丝关注，#Rookie#词条更是在一瞬间登上微博热搜前十的位置，后续原贴作者向Rookie道歉：“给兄弟们道个歉，是我误翻了，没有结合上下语句的意思。”

相关阅读：Rookie与Duke聊天记录泄露：Duke直言想找人约炮 Rookie连声应允

“我仔细看了下上下句，还询问了一下韩国朋友。 那个截图的意思应该是

duke： 섹스나 함하고 만나러가자 我们见面吧，sex一下

rookie： 좋지 可以啊

duke：미친넘 你是疯子吧ㅋㅋㅋㅋㅋ

rookie: 졸? 不敢了？

duke：못생긴 애들이랑 안해 我不跟丑的人做

之前看直播的时候没有看前面那句话的语境，问了好几个韩国朋友，他们都跟我说是这样子的，之前翻译的有歧义，没有结合上面的语境，他们确实是在开玩笑，我误解了。在这里向rookie道个歉”

关键词：